VDO Cyclecomputing Z1 Instrucciones de operaciones Pagina 1

INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION / HANDLEIDING / MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTOINST

PicturebookOPENCLOSEP09 P09-2

PicturebookWS in mm / inch 1x Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH47-305 16x1,75 1272 50,147-406 20x1,75 1590 62,634-540 24x

PicturebookP11ONLY FOR MODELSZ2 PC-LINKZ3 PC-LINK

4ENCongratulationsWith your selection of a VDO Z1 you have opted for high-quality sports information computer. In order to fully benefit from the poten

5INSTRUCTION MANUALTABLE OF CONTENTS1.1. GENERAL1.2. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM1.3. Control system - operation1.3.

6EN10. OPERATION MODE SELECTIONSelecting the operation mode: Bike mode or walk mode 11. OPERATION MODE11.1. Function overview11.2. Fast pairing af

7INSTRUCTION MANUAL1.1. GENERAL1.2. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM Your VDO series Z1 works entirely without cable; it works w

8ENK1.3.1. OPERATION MODE - use this mode to display all informationButton assignment is shown on the housing.OPERATION MODEZ1ALTI UPDIST UPTRIP MAXAV

9INSTRUCTION MANUAL 1.3.2. SETTING MODE - use this mode to make all settings. The assignment of buttons is on the buttons To go to setting mode: P

10EN1.4. THE DISPLAY The display of your VDO computer is comprised of three large areas. The following information is displayed in operation mode:3. F

My Settings✍AGE:WEIGHT:LIMIT 1: LOW: HIGH:LIMIT 2: LOW: HIGH:LIMIT 3: LOW: HIGH:RECOVERY PULSE:RECOVERY TIME:BIKE 1 WEIGHT:BIKE 2 WEIGHT:BIKE 2 WHEELS

11INSTRUCTION MANUAL1.5. EXTENSION OPTIONS & ACCESSORIESExtension option: You have the possibility of extending your computer with the cadence ext

12EN2.2. INSTALLATION - HOLDER/COMPUTER/TRANSMITTER/MAGNET a. Holder >>> P04 / 05: Your VDO computer is shipped with a universal handlebar ho

13INSTRUCTION MANUALstep 2 ‚ Confirm LANGUAGE SELECT with Mstep 3 ∂ ƒ Press the up or down button until the desired langu-age appearsstep 4 ‚ C

14ENIMPORTANT NOTE / Re-open of transmitter search for the receive channel after interruption If no signal is received from an already paired transmit

15INSTRUCTION MANUALthen all values calculated on the basis of this value, such as speed, trip, etc. will be wrong. To use your VDO computer on two di

16ENWheel size set doneDisplay of the actual wheel size in the center bar of the display, right bottom (1 or 2)5.3. SETTING TOTAL KILOMETERSYou can pr

17INSTRUCTION MANUAL ∂ ƒ Setting weight ‚ SET SEX ?CONTINUE? ∂ ƒ Setting sex (M = male, F = female) ‚ PERSON DATA ?SET OK? ‚ PERSON DATA S

18ENdifferent weather conditions at the various points of the trip. You should make corrections so that the measurement is as accurate as possible.Tip

19INSTRUCTION MANUAL ∂ ƒ Setting the first digit ‚ ALTI UP 1 SET DONE / ALTI UP 2 SET DONE / WALK UP SET DONEAutomatic return to the operation

20EN ‚ TRIP DATA RESET DONEAutomatic return to operation mode for TRIP DIST9.2 RESET TOTAL RIDE TIMEATTENTION: When resetting total ride time the fo

Picturebook* Watch out: old batteries require special disposal Please read instructions for end-off-life disposal treatmentP018x*CD-ROMPC-SportONLY F

21INSTRUCTION MANUALSelect operation mode:3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ OP MODE SELECT ‚ CYCLE MODE ?SET OK? ∂ to change to WALK

22ENThis resets all data of the functions marked by LAutomatic return to operation mode for TRIP DISTNote: The minimum altitude change for the correct

23INSTRUCTION MANUALDisplay ¥ „Dschn down“Reset: 3 sec. √ TRIP DATA ?RESET? ‚ TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?>> flashing ‚

24ENReset: 3 sec. √ TRIP DATA ?RESET? ‚ TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?>> flashing ‚ TRIP DATA RESET DONE LAutomatic return to

25INSTRUCTION MANUALDisplay √ ODOTOTALMaximum value 199,999 km or mi11.3.22. ¬ TIME BIKE 1 = total time bike 1Shows the total time of all day trips

26EN12. RIDING WITH THE NAVIGATORWith the VDO Navigator you can complete trips according to Roadbooks (e.g. Moser Guide). Roadbooks are offered by man

27INSTRUCTION MANUALtraining. TIMER 2 counts from zero forward. At the end of TIMER 2 there are two beeps. Timer 2 only functions if you have set a ti

28EN ‚ TIMER ?SET OK? ‚ TIMER SET DONEAutomatic return to the operation mode for TIMER 1/2. If you have not yet set any values for timer 1, and/or t

29INSTRUCTION MANUALNow the display shows temperature, time, date, and day of the week. .After an additional 10 minutes the second phase of sleep mode

30ENNo cadence display - Check the magnet position (distance between magnet and transmitter, position of the magnet to the transmitter point on the t

PicturebookPicturebookOPEN CLOSEOPEN CLOSE!OPEN CLOSE!P02

31INSTRUCTION MANUAL16. GUARANTEE CONDITIONSVDO Cycle Parts offers a 5-year guarantee on your VDO computer, starting from date of purchase. The guaran

#56'.'%64+%#..'%6410+%37+2/'06 22.+%#$.'+06*'7412'#00+10#0&am

 24'<+&774+2418'0+0&&+0#2#4#674i'.'%64+%ih+'.'%6410+%i #4%#,&a

4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+ 22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."

% ', '.'-64+.+56',#'.'-64110+.+56'5'#&/'6',FF6/'&

#11# 0-01.+'616#5'.'-64+5-c570'.'-6410+5-c5+'4b%'5 <+<564c&c,7/#8#+6

)('5N&71&'37+2#/'0615.K%64+%15'.'%64Q0+%15 56#/#4%##24'5'06

# #1&2#&0#'.'-64+u0#+0'.'-64105-#124'/# <0#-#0#+<&'.-7#.+

DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu-ter mit Funkübertragung VDO

6602366023ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursua

PicturebookOPENCLOSE!P03ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK

66046604ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

FOR RUNNING / HIKINGVDO SERIES-Zwww.vdocyclecomputing.comCYCLECOMPUTING

Picturebook90°P04/05

PicturebookP06UNLOCKLOCK1.LOCK2.CLICK2.UNLOCK

PicturebookP071-5 mm

PicturebookP08ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK