VDO Cyclecomputing Z1 Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION / HANDLEIDING / MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTOINST

PicturebookOPENCLOSEP09 P09-2

PicturebookWS in mm / inch 1x Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH47-305 16x1,75 1272 50,147-406 20x1,75 1590 62,634-540 24x

PicturebookP11ONLY FOR MODELSZ2 PC-LINKZ3 PC-LINK

32DHerzlichen Glückwunsch.Mit Ihrer Wahl für einen VDO Z1 haben Sie sich für einen hochwer-tigen Sportinformations-Computer entschieden. Um das Potenz

33BEDIENUNGSANLEITUNG1. INHALTSVERZEICHNIS1.1. Allgemeines1.2. Wichtige Hinweise1.3. Die Funktionsweise1.3.1. Betriebsmodus1.3.2. Einstellmodu

34D10. AUSWAHL OPERATION MODEOperation Mode auswählen: Rad- oder Lauf-Modus11. BETRIEBS-MODUS11.1. Funktionsübersicht11.2. Schnell-Pairing nach Unter

35BEDIENUNGSANLEITUNG1.1. ALLGEMEINES1.2 WICHTIGE HINWEISE ZUM DIGITALEN FUNKSYSTEMIhr VDO Z1 arbeitet komplett ohne Kabel mit einer zweifach digitale

36D1.3.1. BETRIEBSMODUS - hier werden alle Informationen abgerufenDie Zuordnung der Tasten fi nden Sie auf dem GehäuseBetriebsmodusZ1HOEHE UPWEG UPTOUR

37BEDIENUNGSANLEITUNG1.3.2. EINSTELLMODUS - hier werden alle Einstellungen vorgenommen. Die Zuordnung der Tasten fi nden Sie auf den Tasten. In den Ein

38D1.4. DAS DISPLAYDas Display Ihres VDO Computers besteht aus drei großen Bereichen. Im Betriebsmodus werden folgende Informationen angezeigt:FUSSLEI

My Settings✍AGE:WEIGHT:LIMIT 1: LOW: HIGH:LIMIT 2: LOW: HIGH:LIMIT 3: LOW: HIGH:RECOVERY PULSE:RECOVERY TIME:BIKE 1 WEIGHT:BIKE 2 WEIGHT:BIKE 2 WHEELS

39BEDIENUNGSANLEITUNG1.5. ERWEITERUNGSOPTIONEN & ZUBEHÖRErweiterungsoption: Sie haben die Möglichkeit, Ihren Computer mit dem Trittfrequenzerweite

40D2.2. MONTAGE HALTERUNG/COMPUTER/SENDER/MAGNETa. Halterung >>> P04 / 05: Ihr VDO Computer wird mit einer Universal-lenkerhalterung ausgelie

41BEDIENUNGSANLEITUNGzunächst ein Reset auf Werkseinstellungen. So geht die Software in einen abgesicherten Start-Modus.- Drücken Sie die AC-Taste fü

42D ∂ ƒ „CADENCE SEARCH“auswählen ‚ „CADENCE PAIRING“Jetzt die Kurbel drehen (Magnet und Sender müssen bereits montiert sein)„PAIR DONE“ erscheint

43BEDIENUNGSANLEITUNG ∂ ƒ Wert Stunden auswählen ‚ „Set Minuten ? weiter ?“ ∂ ƒ Wert Minuten auswählen ‚ „Wecker ? set ok ?“ ‚ „Wecker set

44Dfür Geschwindigkeit, Strecke etc. können deutlich von den tatsäch-lichen Werten abweichen.5.2. RADUMFANG WECHSELNMit Radumfang Wechseln schalten Si

45BEDIENUNGSANLEITUNGWenn RAD CHECK im Display angezeigt wird, sollten Sie den emp-fohlenen Radcheck entweder selbst durchführen oder Ihr Rad vom Fach

46D8. EINSTELLUNGEN HÖHENFUNKTIONENDie Höhenmessung Ihres VDO Computer funktioniert barometrisch. Die dafür notwendige Öffnung auf der Unterseite des

47BEDIENUNGSANLEITUNGmeter bergauf separat für:- Rad 1- Rad 2- Wandermodus (zum Auswählen siehe Kap. 10)Diese Werte können einprogrammiert werden, wen

48D- Höhenmeter bergauf- Strecke bergauf- Maximalhöhe der Tour- Durchschnittliche Steigung- Maximale Steigung- Höhenmeter bergab- Strecke bergab- Durc

Picturebook* Watch out: old batteries require special disposal Please read instructions for end-off-life disposal treatmentP018x*CD-ROMPC-SportONLY F

49BEDIENUNGSANLEITUNGliche Fahr- Daten und alle Einstellungen des Computers zurückgesetzt, auch die persönlichen. Führen Sie dieses Reset nur dann aus

50Dim Wandermodus !)- Aktuelle Trittfrequenz (optional)- Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu bisheriger Durchschnitts-Geschwindigkeit: = über,

51BEDIENUNGSANLEITUNGAbruf: ¥ „Hoehe down“Reset: 3 sec. √ „Tour Daten? reset ?“ ‚ „Tour Daten? reset ?“ <<?reset?>> blinkt

52DZEIT UND DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT auf NULL gesetzt11.3.15. ¬ DSCHN GSCHW = Durchschnittsgeschwindigkeit der aktuellen TourAbruf ç „Dschn

53BEDIENUNGSANLEITUNG11.3.19. ¬ GSAMT KM1 = Gesamtstrecke RadZeigt die Summe aller mit Rad 1 gefahrenen Strecken in km oder mi (automatische Konver

54DStart der Messung: ∫ drückenEnde der Messung Automatisch nach Ablauf Count-down, Beeper SignalReset: ∫ 4 sec. lang11.3.28. ¬ LEIST

55BEDIENUNGSANLEITUNG13. DIE TIMING FUNKTIONENIhr VDO-Computer verfügt über 5 verschiedene Timing-Funktionen. Wenn eine der Timing Funktionen läuft, b

56D13.2. TIMER EINSTELLEN (bei Auswahl Timer1 oder Timer 2 oder Timer 1+2)Timer 1/Timer 2 Zeiten einstellen3 sec. ç Einstellmodus „Language Select“

57BEDIENUNGSANLEITUNG13.5. STOPPUHRDer Einsatz der Stoppuhr erfordert keine vorherige Einstellung. Sie kann nach Vorauswahl (Kap. 13.1.) jederzeit mit

58DKeine Trittfrequenz-Anzeige - Magnet-Position überprüfen (Abstand zwischen Magnet und Sender, Position des Magneten zum Sensorpunkt auf dem Sende

PicturebookPicturebookOPEN CLOSEOPEN CLOSE!OPEN CLOSE!P02

59BEDIENUNGSANLEITUNG16. GARANTIEBESTIMMUNGENVDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erst

#56'.'%64+%#..'%6410+%37+2/'06 22.+%#$.'+06*'7412'#00+10#0&am

 24'<+&774+2418'0+0&&+0#2#4#674i'.'%64+%ih+'.'%6410+%i #4%#,&a

4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+ 22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."

% ', '.'-64+.+56',#'.'-64110+.+56'5'#&/'6',FF6/'&

#11# 0-01.+'616#5'.'-64+5-c570'.'-6410+5-c5+'4b%'5 <+<564c&c,7/#8#+6

)('5N&71&'37+2#/'0615.K%64+%15'.'%64Q0+%15 56#/#4%##24'5'06

# #1&2#&0#'.'-64+u0#+0'.'-64105-#124'/# <0#-#0#+<&'.-7#.+

DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu-ter mit Funkübertragung VDO

6602366023ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursua

PicturebookOPENCLOSE!P03ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK

66046604ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

FOR RUNNING / HIKINGVDO SERIES-Zwww.vdocyclecomputing.comCYCLECOMPUTING

Picturebook90°P04/05

PicturebookP06UNLOCKLOCK1.LOCK2.CLICK2.UNLOCK

PicturebookP071-5 mm

PicturebookP08ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK