VDO Cyclecomputing Z3 PC-LINK Instrucciones de operaciones

INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION / HANDLEIDING / MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTOINST

PicturebookOPENCLOSEP09 P09-2

PicturebookWS in mm / inch 1x Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH47-305 16x1,75 1272 50,147-406 20x1,75 1590 62,634-540 24x

PicturebookP11ONLY FOR MODELSZ2 PC-LINKZ3 PC-LINK

4ENCongratulationsWith your selection of a VDO Z3 PC-Link you have opted for high-quality sports information computer. In order to fully benefit from t

5INSTRUCTION MANUALTABLE OF CONTENT1.1. GENERAL1.2. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM1.3. Control system - operation1.3.1

6EN8. ALTITUDE FUNCTION SETTINGS8.1. Setting the home altitude (starting altitude)8.2. Setting the actual altitude8.3. Annual uphill altitude d

7INSTRUCTION MANUAL18. GUARANTEE CONDITIONS 19. TECHNICAL SPECIFICATIONS1.1. GENERAL1.2 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM Your VD

8ENK1.3.1. OPERATION MODE - use this mode to display all informationButton assignment is shown on the housing.OPERATION MODEZ3 PC-LINKALTI UPDIST UPTR

9INSTRUCTION MANUAL 1.3.2. SETTING MODE - use this mode to make all settings. The assignment of buttons is on the buttons To go to setting mode: P

10EN1.4. THE DISPLAY The display of your VDO computer is comprised of three large areas. The following information is displayed in operation mode:3. F

My Settings✍AGE:WEIGHT:LIMIT 1: LOW: HIGH:LIMIT 2: LOW: HIGH:LIMIT 3: LOW: HIGH:RECOVERY PULSE:RECOVERY TIME:BIKE 1 WEIGHT:BIKE 2 WEIGHT:BIKE 2 WHEELS

11INSTRUCTION MANUAL1.5. EXTENSION OPTIONS & ACCESSORIESExtension option: You have the possibility of extending your computer with the cadence ext

12EN2, and the altitude difference walked. Reprogram this information after inserting the new batteries.2.1.2 BATTERY INSTALLATION PULSE-CHEST BELT &g

13INSTRUCTION MANUALthe elastic strap over your back to the other end of the pulse transmitterstep 3 Connect the second end of the plastic strap to

14EN1. Speed transmitter of bike 12. Speed transmitter of bike 23. Cadence transmitter of bike 1 (optional)4. Cadence transmitter of bike 2 (optional)

15INSTRUCTION MANUALIn this case your VDO computer will show dashes for the respective function in the display. To re-open all receive channels press

16ENto the groundstep 2 Mark this point on the ground with a line (use chalk for example)step 3 Push the bike one wheel rotation forward until t

17INSTRUCTION MANUAL5.3. SETTING TOTAL KILOMETERSYou can program the total distances into your VDO computer that get lost when changing batteries or t

18ENWARNING: Automatic calculation is based on average values for people that are athletic and healthy. The actual value can deviate from this average

19INSTRUCTION MANUAL7.PULSE FUNCTION SETTINGSThe pulse functions of your VDO computer are based on the specifica-tion of three training programs each w

20EN7.3. SELECT TRAINING PROGRAM3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ PULSE LIMIT SETTINGS ‚ PULSE LIMIT ?SET? ∂ PULSE LIMIT ?SELECT? ‚

Picturebook* Watch out: old batteries require special disposal Please read instructions for end-off-life disposal treatmentP018x*CD-ROMPC-SportONLY F

21INSTRUCTION MANUALPower is calculated in WATT via a mathematical algorithm. Deviations from a real WATT measurement system are possible, particularl

22EN8.1. SETTING THE HOME ALTITUDE (STARTING ALTITUDE)3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ HOME ALTI SET ‚ ∂ ƒ Setting the home altitude

23INSTRUCTION MANUAL ∂ ƒ ALTI DOWN SET ‚ ALTI DOWN 1 SET (for bike 2 or walking ƒ ALTI DOWN 2 SET / WALK DOWN SET) ‚ ALTI DOWN 1 NEXT DIGIT

24ENAutomatic return to the operation mode for TOTAL TIMEReset total time done9.3. RESETTING THE TOTAL DISTANCE METERATTENTION: When resetting the tot

25INSTRUCTION MANUAL11. OPERATION MODE11.1. An overview of mode functions is provided in section 1.3.1.11.2 FAST PAIRING after transmission interrupti

26ENNote: The minimum altitude change for the correct distance measure-ment must be 1 m11.3.3. ¬ £ TRIP MAX = maximum altitude of the actual trip Dis

27INSTRUCTION MANUAL11.3.10. ¬ AVG DOWN = average downhill slope in percentDisplay ¥ „Dschn down“Reset: 3 sec. √ TRIP DATA ?RESET? ‚ T

28EN11.3.16. ¬ MAX SPEED = maximum speed of the actual tripDisplay ç MAX SPEEDReset: 3 sec. √ TRIP DATA ?RESET? ‚ TRIP DATA ?RESET? <

29INSTRUCTION MANUAL11.3.20. ¬ ODO BIKE 2 = total distance bike 2Shows the total of all distances ridden with bike 2 in km or mi (auto-matic conversio

30ENReset: ∫ Press button for 4 sec.Compare chapter 14. Training with recording of the residence times in the pulse ranges11.3.27. ¬ £ COUNTDO

PicturebookPicturebookOPEN CLOSEOPEN CLOSE!OPEN CLOSE!P02

31INSTRUCTION MANUAL11.3.33. ¬ £ RECOV TIME or RECOV PULSE = recovery time and recovery pulse measurementPrerequisite: Only if recovery time/recover

32ENthrough) ‚ „ NAVIGATOR NEXT DIGIT ... repeat for all digits from back to front ‚ NAVIGATOR ?SET OK? ∂ ƒ Set first digit (keep button depre

33INSTRUCTION MANUAL- Duration of the lap- Average heart rate on the lap- Average speed on the lapThe lap values can be called at any time if time mea

34EN13.3. SETTING TIMER 1 + 2 REPEATS (when selecting timer 1 + 2)3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ TIMER SETTINGS ‚ TIMER ?SELECT? ∂ T

35INSTRUCTION MANUAL14. TRAINING CONTROL WITH THE PULSE FUNCTIONSSee chapter 13 for information on making the settings. For focused training control i

36ENCombination timer 1+2:The combination of timer 1+2 can be set optimally for interval training: Timer 1 = active phase, timer 2 = rest phase. When

37INSTRUCTION MANUALstep 2 Beginning of the recording: ∫ Start the recording4sec. ≈ Switch on/switch off the acoustic pulse signalstep 3 End/

38ENPress concurrently: ¥ + ≈ End lap 1 and start lap 2 concurrentlyStart next lap: ¥ + ≈ End lap 2 and start lap 3 concurrently...Interrupt: ∫

39INSTRUCTION MANUAL- All pulse data (only under certain conditions in walk mode)- Lap data if lap timer is used- All cadence data (if the cadence kit

40EN15.2. TRANSFERRING DATA TO YOUR PC >>> P11Install the PC-Sport software on your PC. Insert your VDO computer into the docking station as

PicturebookOPENCLOSE!P03ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK

41INSTRUCTION MANUAL16. SLEEP MODEYour VDO computer has a two-stage sleep mode. Sleep mode is activated automatically if the computer no longer receiv

42ENProblem when pairing the pulse-chest belt- Check the battery in the chest belt- Check the battery in the computer (if battery voltage is insuffic

43INSTRUCTION MANUALNo pulse display (dash in the display)The receive channel for pulse is switched off (a 15-minute period has elapsed without receiv

44ENData download from Z3 PC-Link/Z2 PC-Link to the PC does not function- Ensure that the computer is correctly mounted on the docking station- Ensu

45INSTRUCTION MANUAL19. TECHNICAL SPECIFICATIONSComputer: Approximately 49.6 x 46.6 x 16.5 mm, weight: Approximately 45 gHandlebar holder: Weight appr

#56'.'%64+%#..'%6410+%37+2/'06 22.+%#$.'+06*'7412'#00+10#0&am

 24'<+&774+2418'0+0&&+0#2#4#674i'.'%64+%ih+'.'%6410+%i #4%#,&a

4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+ 22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."

% ', '.'-64+.+56',#'.'-64110+.+56'5'#&/'6',FF6/'&

#11# 0-01.+'616#5'.'-64+5-c570'.'-6410+5-c5+'4b%'5 <+<564c&c,7/#8#+6

Picturebook90°P04/05

)('5N&71&'37+2#/'0615.K%64+%15'.'%64Q0+%15 56#/#4%##24'5'06

# #1&2#&0#'.'-64+u0#+0'.'-64105-#124'/# <0#-#0#+<&'.-7#.+

DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu-ter mit Funkübertragung VDO

6602366023ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursua

66046604ADDENDUM TO USER MANUALUSACDNNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

FOR RUNNING / HIKINGVDO SERIES-Zwww.vdocyclecomputing.comCYCLECOMPUTING

PicturebookP06UNLOCKLOCK1.LOCK2.CLICK2.UNLOCK

PicturebookP071-5 mm

PicturebookP08ONLY FOR MODELSZ2/Z2 PC-LINKZ3/Z3 PC-LINK